Reply to Natalya on View the commented comment
Translate
Нет,не поэтому. Это не книга,а короткая новелла,автор-Франко Саккетти. И,пожалуй,слово "деспот" не вполне подходит для определения героя. Он как бы притворялся,проверяя свою жену. Он был маркиз,а она дочь пастуха. Его привлекли добродетели этой девушки. Он взял с нее обещание быть во всем послушной ему и угождать,и никогда не гневаться. Потом он стал ее испытывать очень жестоким образом... Сделал вид,что умертвил их детей. "...Гризельда отдала сына так же безропотно,как дочь,чему Гвальтьери немало дивился;он не мог себе представить,чтоб какая-нибудь другая женщина была на это способна. Если б он не знал,какая Гризельда любящая мать...,он бы подумал,что она равнодушна к детям,однако ж поведение Гризельды явилось для него свидетельством ее мудрости. Подданные(...)осуждали его(...),а Гризельду очень жалели;между тем она неизменно отвечала,что она согласилась на это,потому что так угодно было их отцу."
Он подвергал свою жену унижениям. Говорил,что она ему не ровня,и он с ней разводится и женится на другой... И вот в конце: "Наконец-то Гвальтьери достигнул чего хотел:он познал на опыте,что терпение Гризельды неистощимо;удостоверясь,что сломить ее не удастся,понимая,что эта стойкость не от скудоумия,ибо рассудительность ее была ему хорошо известна,отдавая себе отчет,что на душе у нее,уж верно,лежит печаль и что она только искусно скрывает ее под личиной хладнокровия,он решил сию же минуту снять с ее души это бремя".
В общем,он ей признался,что испытывал ее,и дети живы. "Теперь,Гризельда,пора тебе пожать плоды твоего долготерпения;(...)у меня была своя цель-я хотел научить тебя быть примерной женой,я хотел научить этих людей выбирать и беречь жену,я хотел обрести на все время нашей совместной жизни нерушимый душевный покой,а между тем когда я на тебе женился,я очень боялся,что у меня не будет покоя,-оттого-то,дабы испытать тебя,я и наносил тебе(...)раны и язвы. Но коль скоро ты никогда ничего не говорила и не действовала мне наперекор и коль скоро я постиг,что ты можешь составить мое счастье,я хочу сразу вернуть тебе все что отнимал,и нежнейшей любовью залечить твои раны.(...) Я-твой муж и люблю я тебя больше всего на свете и,верно уж,могу похвалиться,что в целом мире нет человека,который был бы так доволен своей женой как я".
И вот как заканчивается история:"Отсюда следствие,что и убогих хижинах обитают небесные создания,зато в царских чертогах встречаются существа,которым подошло бы пасти свиней,чем повелевать людьми. Кто еще,кроме Гризельды,мог бы не просто без слез,но и весело переносить неслыханные по жестокости испытания,которым муж ее подверг? А ведь ему было бы поделом,если б напал на такую,которая,уйдя от него в одной сорочке,спозналась бы с другим и живо бы согрелась под чужим мехом."
Простите,что пересказываю вам эту замечательную историю. Я лишь хочу пояснить,почему она меня потрясла. Просто Гризельда доверяла Богу. Она была несокрушимо уверена в правильности выбранного пути и твердо держала свое слово,и блюла свою добродетель. Люди сочли дураком ее мужа... Я к тому,что надо следовать Божьей воле. Надо доверять Ему и не отступаться от своих принципов. Надо помнить,что все испытания даются нам не просто так,надо уметь размышлять и делать выводы. Я не призываю к тому,чтобы терпеть насилие в семье. Но надо непременно обладать смирением перед обстоятельствами,которые мы не в силах изменить. Что было бы,начни героиня бунтовать? Она бы все равно ничего не изменила,а только бы усугубила участь свою и своих родных. Христианские браки прочны,потому что главный в такой семье-Бог. Героине выпали нелегкие испытания,но она действительно пример того,какой должна быть жена. Я думаю,Бог вел ее по правильному пути. Собственно,он всех нас ведет по правильному пути,просто чаще всего мы Ему не доверяем,а поступаем по-своему.
Он подвергал свою жену унижениям. Говорил,что она ему не ровня,и он с ней разводится и женится на другой... И вот в конце: "Наконец-то Гвальтьери достигнул чего хотел:он познал на опыте,что терпение Гризельды неистощимо;удостоверясь,что сломить ее не удастся,понимая,что эта стойкость не от скудоумия,ибо рассудительность ее была ему хорошо известна,отдавая себе отчет,что на душе у нее,уж верно,лежит печаль и что она только искусно скрывает ее под личиной хладнокровия,он решил сию же минуту снять с ее души это бремя".
В общем,он ей признался,что испытывал ее,и дети живы. "Теперь,Гризельда,пора тебе пожать плоды твоего долготерпения;(...)у меня была своя цель-я хотел научить тебя быть примерной женой,я хотел научить этих людей выбирать и беречь жену,я хотел обрести на все время нашей совместной жизни нерушимый душевный покой,а между тем когда я на тебе женился,я очень боялся,что у меня не будет покоя,-оттого-то,дабы испытать тебя,я и наносил тебе(...)раны и язвы. Но коль скоро ты никогда ничего не говорила и не действовала мне наперекор и коль скоро я постиг,что ты можешь составить мое счастье,я хочу сразу вернуть тебе все что отнимал,и нежнейшей любовью залечить твои раны.(...) Я-твой муж и люблю я тебя больше всего на свете и,верно уж,могу похвалиться,что в целом мире нет человека,который был бы так доволен своей женой как я".
И вот как заканчивается история:"Отсюда следствие,что и убогих хижинах обитают небесные создания,зато в царских чертогах встречаются существа,которым подошло бы пасти свиней,чем повелевать людьми. Кто еще,кроме Гризельды,мог бы не просто без слез,но и весело переносить неслыханные по жестокости испытания,которым муж ее подверг? А ведь ему было бы поделом,если б напал на такую,которая,уйдя от него в одной сорочке,спозналась бы с другим и живо бы согрелась под чужим мехом."
Простите,что пересказываю вам эту замечательную историю. Я лишь хочу пояснить,почему она меня потрясла. Просто Гризельда доверяла Богу. Она была несокрушимо уверена в правильности выбранного пути и твердо держала свое слово,и блюла свою добродетель. Люди сочли дураком ее мужа... Я к тому,что надо следовать Божьей воле. Надо доверять Ему и не отступаться от своих принципов. Надо помнить,что все испытания даются нам не просто так,надо уметь размышлять и делать выводы. Я не призываю к тому,чтобы терпеть насилие в семье. Но надо непременно обладать смирением перед обстоятельствами,которые мы не в силах изменить. Что было бы,начни героиня бунтовать? Она бы все равно ничего не изменила,а только бы усугубила участь свою и своих родных. Христианские браки прочны,потому что главный в такой семье-Бог. Героине выпали нелегкие испытания,но она действительно пример того,какой должна быть жена. Я думаю,Бог вел ее по правильному пути. Собственно,он всех нас ведет по правильному пути,просто чаще всего мы Ему не доверяем,а поступаем по-своему.