Таня, выход в том, чтобы писать простые и короткие предложения, их переврать труднее, избегать слов, которые в русском звучат одинаково, но имеют разное значение(как привела пример Надя). То есть вместо "учу английский" перепроверить себя "изучаю". В гугл-переводчике есть еще функция "Обратный перевод", то есть вы сможете свою свежую английскую фразу перевести на русский и посмотреть как она в действительности звучит.
Ну и Вы ведь уже начали учиться - используйте во всю Ваши знания, если у Вас индивидуальный педагог, пусть он ваш лексический минимум строит с учетом этой темы.
Не переживайте, все там были