"А вот в чатах часто особенно американцы так пишут с намёком, что ищет женщину-босса, которая любит командовать. "
А Вы уверены, что они имеют в виду женщину-босса в деловом смысле, а не в интимном?