Я бы хотела определиться в терминологии и сути вопроса. Автономная, независимая, самостоятельная, отдельная, обособленная, суверенная, изолированная - в русском языке это синонимы, то есть близкие по смыслу. Что в вопросе имеет разный смысл? 1. Женщина, которая имеет профессию, работу, деньги, но имеет внутреннюю зависимость от мужчины и семьи: детей, родителей. 2. Или женщина, которая все это имеет, но не зависит от мужчины психологически?