Ха-ха! Девчонки! Мне мой американец рассказывал такую хохму. Перед Новым годом их на работе поощрили: отправили (не работать, а отдыхать, но добровольно-принудительно) в Доминикану на 2 недели. Там в отеле было много русских. И вот, познакомились они с двумя русскими мужчинами в отельском ресторане. Мужчины приехали с жёнами, но до последнего дня их жён никто не видел - они сказали, что "выручила" кредитная карта - дали жёнам кредитки и их 4 дня никто не видел (ха-ха!), а мужики сами расслаблялись на отдыхе. Так вот. Познакомились .... и практически 4 дня американцы были с русскими в глубоком запое. Так как мой практически не пьёт и знает 2 языка - и русский и ангийский - то взял на себя такую миссию - "растаскивать" всех каждый вечер. Хотя русские "начинали" с утра, у американцев просто здоровья не хватало. В поездке с ним была одна женщина (самый большой его начальник на фирме - босс) и его друг (тоже его начальник, но непосредственный). Эта женщина очень "строга" и, как он говорит: "Я вообще не представляю как она могла с ними познакомиться!" Когда она вошла в ресторан, то услышала очень громкую речь, оглянулась и увидела своих с пьяными русскими. Подошла. Ей один из русских хлопнул рукой по пустому стулу и показал жестами, типа: садись! она села (что для американцев был нонсонс). Он налил ей большую порцию какого-то алкоголя (не помню какого) и дал фужер. Она хлопнула сразу этот фужер, чем очень удивила своих, так как женщина очень серьёзных взлядов и никто, лет за 15, никогда не видел, чтобы она вообще когда-нибудь даже нюхала алкоголь. Через какое-то время один из русских пошёл её (якобы) провожать. Спустя минут 20, мой пошёл за ними, так как что-то его стало беспокоить. Идёт, видит - они сидят на лавке и русский практически расскладывает её на этой лавке. Пришлось вмешаться и увести её в номер. Кстати, потом она ему спасибо говорила, не рассчитала она, что это всё-таки РУССКИЕ мужики и у них свои "понятия". Далее: возвращается назад в ресторан и видит такую картину. Двое (его друг и русский) изрядно пьяненькие, сидят ржут на весь ресторан, что-то друг другу рассказывают, перебивая друг друга, в чём-то соглашаясь, наливая...........тут, надо заметить, что говорят на разных языках, ВООБЩЕ не понимая друг друга, но....говорят! Уже почти весь ресторан смеётся и пытается вклиниться в их разговор. Диалог шёл такой, как-будто они закадычные друзья и говорят на одном языке. Русские уехали через 4 дня. Американцы думали: скорее бы они уехали, так как больше уже пить не могли. А на следующий день после отъезда русских - все загрустили: всё-таки с русскими было весело! Вот так, не зная ни одного слова на другом языке общение проходило на УРА! Тут, конечно помог алкоголь.... Людмила, если не готовы учить язык - учитесь пить! Шутка, конечно! Не воспринимайте всерьёз!!! Удачи Вам!