Language:
English

Кристина. А за какое "короткое" время Вы имеете ввиду? Некоторые сайты "гарантируют" за 7 уроков, за 16 уроков, за 3 месяца...., а после такого бесплатного "курса" в интернете "ненавязчиво" предлагают платные занятия онлайн или по скайпу или в группе или купить у них какую-нибудь литературу. Иностранный язык за 3 месяца? Не верьте! На себе убедилась! В любом языке "свои правила" и, даже если будет большой словарный запас, то это не значит, что вы сможете правильно строить предложения. Недавно, пробегая мимо скайпа (мы в этот момент занимались с дочерью испанским), её муж спросил меня (вопрос задал) и быстренько "побежал" дальше. Вопрос был такой: нравится ли мне мой учитель? Так как я ответить не успела, то я БЫСТРЕНЬКО написала ответ прям в его скайп (он тоже был "в сети").... И вот, часа через три (он уже и забыл о своём вопросе) он читает моё "письмецо". Я написала, что преподаватель мне нравится, но было бы лучше, если бы она на меня не ругалась из-за моего склероза, а была бы терпеливее к матушке (ха-ха!), а то я боюсь её, как в школе боялась нашу училку по истории".... ну, и всё в таком духе. Писала быстро (я писала теми словами, которые я знаю - выбирала слова из своего словарного запаса), и поэтому знала, что будет много ошибок. Но, это был просто ужас! Он перевёл, что я ему сообщаю о том, что у моей дочери какая-то наследственная болезнь о которой он не знает! Потом, когда стали разбирать досконально каждое слово, то оказалось, что, в принципе, слова-то правильные, но 1). я их не совсем правильно применила в предложении; 2). есть много "опечаток", где одна буква или не правильно поставленное ударение в слове, меняет и само слово и смысл текста). Вообщем, и смех и грех! Уточню, что я учу испанский уже 6 месяцев (каждый день) и вот такой конфуз вышел, так что теперь буду осторожнее..... Вот и не знаю, как это "за короткое время"? Я бы тоже так хотела - за короткое..... Удачи Вам!

21.05.13

Translate




top