Language:
English

Оленька! Ну, что у Вас происходит-то сейчас? С какими документами ещё "боретесь"? Какие уже получили? Хотя, наверно, у Вас сейчас никакого "движения" с документацией, праздники же.....

Как язык? Поддаётся? А как вы общаетесь с родственниками, друзьями мужа? Испытываете дискомфорт от незнания языка?
Через 3-4 поездки к мужу (ещё задолго до регистрации брака), моя дочь ОТКАЗАЛАСЬ с кем-либо встречаться. Говорит, что было ужасно - не понимать и не уметь говорить (тем более, что они ХИТРЕНЬКИЕ - эти валенсийцы (ха-ха!). Если не хотят, чтобы их понимали, то переходят на каталонский - это что-то типа русский/украинский, хотя, много слов совершенно по другому звучат). Она сказала, что пока не будет более-менее сносно говорить, то НИКАКИХ гостей. Я её теперь понимаю. Тоже, как дурочка, только улыбалась, поэтому все эти "встречи" и "гости" были для меня внапряг....

26.12.13

Translate




top