Language:
English

Елена! Продолжайте, пожалуйста, публиковать и следующие части. Очень интересно! И стиль изложения интересный. По тексту могу сказать следующее. Я бываю в Испании часто (по сроку визы - по 3 месяца каждое лето приезжаю. Дочь живёт в Валенсии). Про транкило и маньяна. Маньяна, конечно, бесит!!! Мне даже не раз ругаться приходилось из-за этого маньяна (говорила в повышенных тонах, но... с улыбкой на лице). А вот транкило меня очень даже радует!!! Однажды ездила к другу, смотрела его жилище после небольшого ремонта. Ещё он поменял некоторую мебель на новую. И вот... я испортила ему новый стол! Ужас! Я на нём гладила. На толстом одеяле, но, много было глажки. Когда утюг остыл и я начала убирать всё во стола, увидела, что в одном месте стол вспучился и это было очень видно. Меня чуть инфаркт не хватил. Но, сказать ему было надо (кроме меня в квартире никого не было и больше никто испортить не мог). Набралась я храбрости и.... сказала и показала стол. А он и говорит: "Y que? Tranquilo! No pasa nada!" ("И что? Спокойно! Ничего не случилось!") Уфффф.... выдохнула! Так что, мне очень нравится это транкило испанцев. И так почти всегда и везде. Испанцы вообще люди спокойные. И я ещё ни разу не встречала их "бешеный темперамент". Да, бывает орут на всю улицу по телефону (с кем-то ругаясь), но, так может делать любой человек любой страны.А вот тэт а тэт они не будут "набрасываться друг на друга с кулаками". Я бы даже сказала, что они народ пугливый в этом плане и не конфликтный. И к целой нации слова "бешеный темперамент южан" я никак не могу применить относительно испанцев..

01.10.16

Translate




top