Татьяна права, русский у нас поставлен на уровне.
Я была во многих пост советских республиках и с уверенностью могу сказать что рус.язык только у нас на таком уровне. В остальных республиках иногда даже вывеску на рус не найдете.
А что до стиха Айжан то в приближенном переводе
Твой лик на фото
Смотрю вглядываюсь немогу наглядеться
И вовсе замуж не пошла б
Хотя возможно...
В четырех стенах одна я как в тюрьме