Language:
English

Reply to Tatyana on View the commented comment

Татьяна, у всех адаптация проходит по разному. Кто-то с трапа самолета чувствует себя как дома, кому-то нужен год-два. Правильно все пишут, важно знать язык. Без языка, даже если ты супер коммуникабельный и игра в крокодил твой конек, все равно будут сложности. Тут частенько пишут про то, как тяжело приходится женщине при переезде и почему-то считают что у мужчины при этом не меняется ничего. Я вспоминаю первые месяцы жизни в Мексике, мой тогда еще бойфренд уехал в командировку на несколько дней, я осталась одна дома и тут выясняется, что у нас закончился газ. А газ располагается в баллоне на крыше, обычно заправки хватает на пол года, и вот тут так совпало что закончился когда я осталась одна дома. А это значит нет горячей воды, и нет возможности ничего приготовить. В холодильнике из готовой еды почти ничего, города я толком еще не знаю а жили мы в пригороде. Звоню мужчине, объясняю ситуацию, а у него разгар рабочего процесса, по телефону говорить не может. И он начинает метаться обдумывать план действий как мне помочь, уже маме хотел звонить что бы она приехала помогла мне все разрулить, но мне так стыдно стало, что я взрослая самостоятельная девочка должна кого-то напрягать решать мои совершенно банальные бытовые вопросы. В итоге он вызвал газовщиков, когда они приехали я позвонила своему мужчине, он по телефону объяснил что нужно проверить количество газа, назвать сумму, и пока они будут заправлять баллон он онлайн все оплатит. Казалось бы, банальная ситуация, но это была глобальная многоходовка на целый день в разгар рабочего дня. И таких сложностей было куча. Элементарно объяснить водителю убера, что нужно заехать по дороге в ветеринарную клинику, а в клинике объяснить что мне от них надо. И это при том что у меня свободный английский и всегда был шанс, что кто-то из местных английский знает. Это все напрягало и меня и его. Много много бытовых мелочей, которые требуют его присутствия первое время. Спустя примерно год мы вспоминали как все начиналось и он мне признался, что чувствовал тогда себя моим рабом. И это при том, что я уже через месяц начала пытаться работать и помогать ему по работе. Так что еще неизвестно кому сложней. Сложно обоим, терпение должно быть с двух сторон. Но это все конечно проходит, и потом уже вспоминается с улыбкой. Появляются свои собственные друзья, находишь сообщество русских которые с радостью делятся нужными контактами, ты чувствуешь себя уверенней даже с корявым языком, но даже с ним тебе кажется что все ок, если надо, все объяснишь. Только одно у меня осталось, я до сих пор чувствую себя тем самым пнем на семейных торжествах. И это при том что меня очень любит вся его семья, но меня напрягает большое внимание ко мне особенно если еще не до конца можешь все понять и поговорить нормально.

28.06.17

Translate




top