Ну я тоже понимаю эту американскую пословицу как: есть еще шанс вернуть прежние отношения. Но бывают случаи когда действительно еще можно положение спасти,но по большей части когда уже трещина огромная, то и спасать уже не зачем, все равно ничего из этого хорошего не будет.