Думаю что не только страх и лень... А еще ложь, не желание понять другого человека,простить что еще можно простить...Один только перевод может загубить все на корню...