Прочитала Ваш тему. Сложная тема и сложный вопрос......Я выскажу моё личное мнение ( не претендую на истину).
Дар ЛЮБИТЬ женщину( мужчину) есть не у каждого человека. Это является врождённым качеством.И должны сойтись на небе звёзды , наверное , чтобы встретить женщин( мужчину). Первое---мужчина( женщина) может желать и любить страстно и преданно( или может уметь любить страстно преданно). Но он любит определённый психотип женщины( мужчины). Второе---выбранная женщина может не ответить мужчине на его любовь. Существуют разные причины: не нравится внешность, не нравится характер и другие причины( не буду перечислять). И третье ( является самым важным на мой взгляд)---взаимная любовь в паре. Женщина ( мужчина) может и не иметь дар(способность) любить так же сильно и страстно как и Вы. Трудно встретить женщину( мужчину) такого же типа каким ты являешься сам. Звёзды дожны сойтись на небе.....Иначе не получится.....Вы написали о том, что редко встречается в реальной жизни: Взаимная любовь и твоя половина( партнёр).
Я не знаю какой будет перевод