"какая в таком случае необходимость тайно копить средства"
Разве тайно?
Где вы тайность увидели? Муж ведь знает, что у нее есть какие-то доходы. Но он туда не суется. Считает, что это недостойное повеление мужа. Это по их правилам. Я думаю (хотя не слышала о таком) что есть исключения.
Это даже не заначка. Это абсолютно личная вещь жены. Я даже не знаю с чем сравнить. Как набор косметики, скажем. Вот есть он у жены, нет , мужу какое до этого дело? Даже это не тот пример. Жена с косметикой мужу может больше нравится, чем без 😁
Ну, то есть это его не касается. Финансы жены это личный предмет жены. Хочет рассказывает, хочет нет.
Я настолько привыкла, что это норма, что удивляюсь, как вы не понимаете этого.