Sabino, я подумала, что может быть Вашему другу как настоящему мужчине нужна просто няня?
Зачем ему тогда думать о супружестве с молодой женщиной, да еще при этом рисковать своим будущим?

Sabino,I thought maybe Your friend how a real man needs just a babysitter?
Why would he then think about marriage with a young woman, and even to risk their future?