в русском языке много таких непереводимых фраз! Песня - и кто его знает,чего он моргает?? перевели на французский - и никто не знает Что у него с глазом!