да..это проблема,когда языка не знаешь,и ещё и греческого,который кстати тоже очень сложный(а грамматика вообще ) у них одно слово имеет несколько смыслов,может на английском стоило попробовать..греки почти все знают английский..но все равно он должен был терпеть и найти выход,выход всегда есть из почти любой ситуации..