Language:
English

Reply to Marina on View the commented comment

Марина, переживаю, потому что у нее большие проблемы со здоровьем и потому, что понимаю, что это на 90% моя вина. Заставлять бесполезно, особенно, если ребенок уже взрослый. Одна надежда на ее ум, до которого можно достучаться. Как известно, лучший педагогический прием - личный пример. Вот и стараюсь.
Спасибо за "молодую и красивую" маму. В Америке не принято рано рожать детей, особенно среди людей из среднего и высшего слоя общества: учеба, карьера, создание материального базиса, путешествия, поиски своего места в жизни, вот что занимает молодых людей. Только в 30 начинают серьезно думать о женитьбе/замужестве, в 35 о детях. Для моей ровесницы в США абсолютно нормально иметь маленьких детей, но никак не студентов университета. Большинство родителей ребят, с которыми дружит моя дочь, находятся в возрасте 50-60 лет. Поэтому, конечно же, для них 40-летняя мама их ровесницы выглядит непривычно молодой. Я привозила с собой целый пакет русских конфет, всяких маленьких сувенирчиков для друзей дочки, мы собирались в ее комнате и пили чай. Я их расспрашивала о жизни в универе, об учебе, о планах на будущее. Мне кажется, им было интересно со мной. И они все время удивлялись, что я могу говорить, и даже шутить по-английски (хотя дочка все время шипит на меня, что мой английский ужасен, а акцент невыносим). После дочка передала мне, что я была отнесена ее друзьями в категорию AWESOME. Всех родителей они делят на: SWEET (милые, добрые), СOOL (прикольные), и AWESOME (крутые). Перевод очень приблизительный. Почему именно на такие категории, и по каким именно признакам заносят в каждую из них, мне добиться не удалось  

13.05.15

Translate




top