Интересный вопрос,Людмила!Для меня, как неносительницы ни немецкого, ни иврита, по-русски "жаловаться" и " плакать"- вовсе не синонимы. Интересно, как это по-немецки?