Двух видов развода не знаю, мне известно только про две стадии развода. 

После того, как супруги (или один из них) подали заявление на развод, наступает период раздельного проживания. Раньше он длился три года (еще раньше, вообще, ждать приходилось 5 лет). Эта стадия называется separazione legale, а период ожидания называется separazione periodo. Это не прекращение брака, а так сказать приостановление супружеских отношений.

Можно сказать, что сепарационе это время для примирения и обдумывание. Если муж с женой договорились добровольно обо всем то это сепарационе консуэле (separazione consensuale), если нет то сепарационе джудициале (separazione giudiziale). В обоих случаях супруги получают судебное решение или постановление. Есть еще сепарационе ди фатто. Супруги в этом статусе называются сепарато.

По истечению срока при соблюдении всех формальностей, если попытки примирения не удались, начинается подготовка документов для бракоразводного процесса, называется диворциo (divorzio). Быстро и безболезненно он происходит только в случае обоюдного согласия супругов по всем интересующим их вопросам. Разведенный человек называется диворциато.
Суммы алиментов на детей, право на содержание бывшим супругом, право опеки над несовершеннолетними детьми и место проживания всех членов семьи уточняются ещё в период сепарационе. Тогда как при диворцио определяется место жительства, опекунские права, а также устанавливаются условия, касающиеся вопросов имущества.

В прошлом году Сенат принял новый закон, согласно которому стадия раздельного проживания сократилась с 3 лет до 12 месяцев.

Те пары, у которых нет несовершеннолетних детей, детей-инвалидов экономически зависимых от родителей до 26 лет, супруги не имеют друг к другу имущественных претензий - могут подать заявление о разводе непосредственно в ЗАГС.

Сепарато потому и не может жениться, что он юридически считается женатым человеком. Сепарато это не развод.