жизнь за счёт немецкого налогоплательщика

Да Вы правы, мой супруг исправно платит налоги немецкому государству, за его счет (мужа) я и живу   . И также за счет его налогов живут, ищущие лучшую жизнь и меняющих страны, как Вы там писали "как жену/любовницу. Их теперь здесь больше миллиона.

И культура у меня, действительно, другая (отличная от Вашей), чему я несказанно рада.