Дело в том, что многие западные мужчины привыкли, что дамы проявляют инициативу.. для них это норма, они не расценивают это как проявление нескромности или еще там что. А некоторые и не думают инициативничать. Может и человек хороший, мужчина порядочный нацеленный на семью - а живущий в своих реалиях, думает не говорит дама о встрече, наверное не так я ее и интересую... И дама ждет инициативы от джентельмена (как мы привыкли и считаем, что так должно быть) и так и ждут вдвоем.