Ну если так сильно возжелать, чтоб выучить технический язык, может быть оббивала бы пороги, бевербунгами завалила, на собеседование ходила, можно себе представить что может быть и взяли бы пробирки мыть (если у них такое есть в нынешние времена 😀  с испытательным сроком сто лет  ... и диплом подтвержден только потому, что он технический и выдан за царя гороха... А была бы я юристом или учительницей или медсестрой, так надо бы было доучиваться/переучиваться...

И вот представим ситуацию: кого работодатель возьмет с большей вероятностью - выпускника немецкого вуза без опыта работы, немецкого инженера с немецким (или другим образованием в ЕС) уже работавшего или почти 50-ти летнюю эмигрантку с подтвержденным "советским" дипломом без опыта работы и выучившую язык здесь - естественно не до уровня носителя.

По-моему ответ очевидный, поэтому я даже "возжелать" не хочу, кому-то что-то доказывать, тратить время... Вот так мне хорошо, а что будет завтра - посмотрим. Я же сюда не на работу ехала...