Ни в Германии, ни в России слово "собака" не есть комплимент, а про "собачью жизнь" почитайте словарь   .