Ну я же считаю, что деньги мужа = это мои деньги   , потому и пишу, что платила сама. Разумеется предполагаются деньги из семейного бюджета. Я же карточку вынимала и со своего счета перечисляла. Конечно же он учавстовал и в оплате языковых курсов и необходимых часов вождения и в дополнительных занятиях для ребенка по языку. Назвался груздем - полезай в кузовок   , раз подписал обязательство - плати. 

Я имела ввиду, что не государство за меня заплатило, как другим людям, а мы сами платили.