Где люди берут адекватных иностранных мужей?
Люди склонны считать свое, привычное и знакомое, хорошим, разумным и нормальным, иностранное часто кажется неразумным, некрасивым, аномальным. Но плодотворное общение возможно лишь тогда, когда мы видим различие между культурами и способны уважать другого как Другого, а не третировать его как извращение природы. Европейцы в основном считают, что русские любят сорить деньгами, не умеют их копить и тратить рационально.
На форуме часто обсуждаются вопросы "жадности", "экономности" иностранных мужей. Имея отношения с тогда еще будущим мужем я поинтересовалась его религиозной принадлежностью, чтобы понять с чем возможно столкнуться. Он протестант, И хотя его религиозность начинается и заканчивается уплатой церковного налога, человек родившийся и выросший в протестантской культуре неукоснительно следует протестантским ценностям умеренности, экономии, планирования своей жизни. Бережливость по отношению к вещам, деньгам, времени - одна из существенных характеристик протестантской ментальности. Отстаивание принципа умеренности во всем, бережливость и экономия остались социально одобряемыми нормами поведения для многих европейцев. Процветает идея "Иметь больше, тратить меньше". Заплатить за спутницу в ресторане, транспорте или отказаться от денег за какую-то вещь, купленную по просьбе друга и на собственные средства, вполне естественно для русских - это норма в сознании людей, но выглядит расточительностью и мотовством для многих европейцев.
Также наша манера "гостевания" (нередко без приглашения, так мимо проходил дай зайду на чашку чая) кажется иностранцам утомительной, отнимающей много времени. Темы бесед, на вкус иностранцев, слишком интимны или чересчур остры, а принятая у нас открытость часто кажется чем-то вроде душевного стриптиза. Посему иностранцы могут чувствовать себя очень некомфортно в этих ситуациях. Я лично столкнулась вот с чем: перед выборами спрашиваю мужа за кого он планирует голосовать. У нас же это вполне нормальный вопрос, даже любят люди на политические темы погутарить. Он ответил, что это его личное дело и спросил, почему меня это интересует. То есть конкретного ответа я не получила. Через некоторое время я опять со своими вопросами, так за кого же будешь голосовать, ответ аналогичный. Я поинтересовалась у знакомых, дольше живущих здесь, оказывается это "норма" , во многих семьях супруги не в курсе за кого отдают свои голова их половины и спрашивать про это не очень корректно. А у некоторых еще и "тайна" сколько же точно зарабатывает супруг/супруга.
Большинство представителей русской культуры любят делать подарки. Русский этикет требует, чтобы гость что-либо приносил с собой, идя в гости. Это может быть нечто небольшое и недорогое: цветы для женщин, что-то съедобное "к чаю" или алкоголь. Мы чувствуем себя неловко, если вынуждены идти в гости "с пустыми руками". Правила нашего хорошего тона предполагают, что все съедобное и алкоголь, принесенные гостями, выставляются на стол для всех: это приглашение к совместной трапезе и реализация, часто бессознательная, принципа "что есть в печи - все на стол мечи". И уж, конечно, совсем не принято, чтобы гости забирали с собой собственноручно принесенные недоеденные и недопитые торт или бутылку.
Многие европейские хозяева, которых вы пришли навестить, чаще всего не ставят на стол принесенную вами бутылку коньяка: руководствуясь своей манерой мышления, они демонстрируют свою готовность к приему гостей, не рассчитывая на их приношения. Несмотря на различие манер, в данном случае идея одна и та же: мы рады гостям и готовы к их визиту. При этом этика протестантской культуры допускает, что с разрешения хозяев вы заберете с собой принесенный вами, поставленный на стол, но не доеденный торт.
С протестантской точки зрения, мы дарим слишком часто и слишком дорогие подарки, к тому же у нас не принято обсуждать цену дара. Протестанты делают друг другу подарки гораздо реже и они гораздо дешевле, принцип экономии средств доминирует настолько, что даритель с удовольствием рассказывает, как дешево ему удалось купить подарок, а одариваемый им соотечественник будет радоваться этому обстоятельству вместе с ним. Если например похвалите новое платье соседки, вам обязательно ответят, что купили его на распродаже за десять евро. Русской же человек обычно склонен был не хвастаться дешевизной своего приобретения или даже приврать, завысив реально заплаченную сумму и приписав изделие известной и дорогой фирме. У протестантов деньги занимать не принято (впрочем, так же, как и "стрелять" сигареты или перехватить соли у соседей), это социально порицаемое поведение, поскольку свидетельствует о том, что вы человек нехозяйственный, не умеете рассчитывать свои средства и, значит, ненадежный. Для русских же это - широко распространенные формы взаимных услуг.
Ночевать у знакомых также не принято в протестантской среде: это выглядит как расточительное отношение к времени и средствам хозяев. Еще они предпочитают по возможности обходиться своими силами: не просить и не давать советов (мы обожаем давать советы и охотно их принимаем), никак не отзываться о чьем-либо внешнем виде - иногда допустима краткая похвала, не высказываться критически о чужом поведении. Автономность личного существования - ценность очень высокого ранга для человека протестантской культуры. Они держат дистанцию, особенно психологичекую и проблемами делятся не с друзьями-родственниками, а с психологами.
На третьем году совместной жизни я узнала, что мне выпала "честь" стать его женой , потому что я... ну практически жлобиха , настолько экономная. Уж не знаю как он вычислил это мое качество, но он намного щедрее нежели я. После года совместной жизни мне было оказано "высокое доверие" и я получила право распоряжения семейным бюджетом - он не имеет никакого дела к заработанным им же деньгам, дело доходит до комичного, когда просит "Майне либе фрау, дай мне 50 евро", а я отвечаю "Зачем тебе, я тебе только в понедельник дала 100" . И неважно, сколько денег у тебя на счету или в кошельке - хоть миллион - принято считать деньги и не сорить ими.
Если мы понимаем и принимаем их образ жизни - возможно "адекватных" окажется больше .