Загорают, подтверждаю. И не только топлес, а вообще ню. И не только фрауэн, а и херры. Но это совсем другое дело. Они же и в общих саунах все голые и с детьми.
Просто у немцев, больше чем у других, все эти атрибуты красоты - накладные ногти, ресницы, волосы, боевая раскраска, ассоциируется с неприличностью. Голым загорать это ок, а красные губы - проститутка. Еще некоторую одежду, столь уважаемую нашими соотечественницами, называют циганской.
Они и разрисовуются татуировками, еще и цветными с удовольствием, но опять же определенные слои.