Language:
English

Reply to Olga on View the commented comment

Я же итальянцев предпочитала, по-итальянски хорошо парлакала  .
А с остальными прибившимися по-английски, насколько мои знания позволяли. Хотя я считала их весьма посредственными, но тем не менее говорить могла. Если возникали недопонимания, то тут-же в "прямом эфире" прибегали к помощи переводчика. А по-немецки я ни бельмеса не знала.
Были и такие, с которыми общего языка не было, так просто во время видеосвязи писали и переводили, но видели друг друга все время. Я как-то настороженно относилась к мужчинам, которые увиливают от видеосвязи, и не только на взглянуть=увидеть, а чтобы долго, час-два на связи был и вел себя спокойно, а не поглядывал на часы или дверь  .

17.08.19

Translate




top