"Не понимают, что не Россия и Казахстан их привлекают, а их молодость и эмоции молодости."
Абсолютно верно!
Обычно таким страдают те, у кого не складывается в новой стране. На начальном этапе это естественные проблемы, которые решаются, и то семьи не выдерживают этих "хераусфордерунгов", вызовов наверное будет правильнее перевести.
А потом, когда люди втягиваются, устраиваются, находят друзей, хорошую работу (а не абы какую - это тоже важный фактор) у большинства налаживается. А вот у тех, кто плохо интегрировался, такие желания превалируют.
Когда к примеру наша женщина выходит за коренного, ей проще, она погружается в эту среду и языковую и культурную быстрее, через общение с новой семьей, друзьями мужа. А когда уже состоявшаяся семья - они же предоставлены сами себе, один на один, местные хоть и приветливые в свой круг они чужаков не сразу пускают. И те проблемы, которые были ранее не так актуальны, обостряются и семья рушится.