Так он и не к женщинам же обращается, пишет в "Клубе настоящих мужчин". Хочет узнать мнение по этому поводу так сказать "коллег по цеху".
Вряд ли ожидал, что женщины как налетят, мало ему не покажется  .
И вот таким образом он и выяснит, что его убеждения не выдерживают критики. Ну это в лучшем случае и тогда есть вероятность, что может пересмотреть их. А если останется при своем, не вняв аргументам, ну тогда кто ему доктор.
Правда, учитывая, что переводит переводчик - это ни на какие уши не натянешь  , ничего он читать не будет.