Странно, что никому не приходит в голову возмущаться, когда люди пишут на итальянском, испанском и даже китайском, что было на форуме. Да даже на английском, которым не все владеют в совершенстве, а перевод корявый.
Как раз из украинского перевод на русский идеальный получается через встроенный переводчик, прежде чем отвечать на украинском я проверила.
А в ответе на том языке, на котором изложен пост или комментарий, мне казалось, заключается уважение к собеседнику. Учитывая, что "встроенный" переводчик переводит на немецкий с многими искажениями, конечно же я буду писать немецкоговорящему человеку на немецком, потому что я отвечаю ему, а не всем, и мне важно чтобы именно он понял. Кто захочет понять - поймет, кому будет лень перевести просто пройдет мимо.
И мы видим, что некоторые форумчане из других стран, даже не владея языком, активно пользуются переводчиком и стараются ответить именно на языке комментатора.
И этот выпад смотрелся странно. Если я не понимаю языка - иду мимо.