Я вижу два подхода:
1. Сидеть и ждать, пока кто-нибудь напишет и общаться только с теми, кто обратил на Вас внимание. Таким образом искусственно сузив поле деятельности.
2. Можно самой писать понравившимся мужчинам, проявлять инициативу. Таким образом охватив оба варианта и второй активный и первый пассивный.
Конечно же надо быть готовым к тому, что ответят процентов 10. Мужчинам пишут много, могут и не все письма быть прочитанными, а также не все сами ищут, потому что им достаточно полученных писем.
Одни советуют писать длинные содержательные письма о себе для знакомства; другие начать общение со слов "Привет, как дела?" (я отношусь к таким 😉 ; третьи писать индивидуальное короткое приветственное письмо понравившемуся человеку, обратив внимание на что-то в анкете. Можно и просто смайлик отправить, для того они там и есть. Выберите, что для Вас приемлемо.
Язык учить, а пока пользоваться онлайн-переводчиком, от стеснительности и нерешительности пытаться избавляться, на нескольких сайтах зарегистрироваться.
Удачи!