Так Вы просто не пробовали сказать. Ладно свекр с цветами, подарил и пусть себе стоят, раз ему так нравится. Не принципиально.
А если одежда насколько не нравится, а Вы должны ее надевать, можно же вместе выбирать, или показать ему какой стиль Вам нравится. А так Вы радуетесь подаркам ему и в голову не приходит, что Вам не нравится  .
Возможно после того, как Вы бы ему подсказали что Вы хотели бы иметь, он бы прислушался и не обиделся бы. И покупая уже то, что нравится Вам действительно, он будет так же радоваться.
Я не имею ввиду высказывать, что это ты за фигню купил, а невзначай обратить его внимание, показав какое платье Вы бы с удовольствием носили, или какое украшение принесло бы Вам радость. Тогда бы Вы оба и даритель и одариваемый испытывали настоящее удовольствие от подарка.
Это так размышления, но если Вас устраивает как есть, то не стоит ничего менять, пусть покупает. Я бы так не смогла, выражать радость, в то время когда внутри совсем другие чувства  .
Нарине, а что же он такое заказывает, что прямо "убожество"?