"А оказывается теперь что надо было платье себе купить чтоб всех порадовать одним выстрелом."
Это не "теперь" оказалось, а в тот момент когда парень (а точнее оба парня, каждый в свое время) предлагали одежду купить, так как по голландским меркам Ваша не оказалась "приличной".
Видите, не зря возили, первый дочке до сих пор (или до недавнего времени) подарки шлет, так на него гималайские соляные лампы впечатление воспроизвели  .