"Внж привязан к мужу."

Это цель пребывания привязана к мужу, а карточка к действительному паспорту. Карточка может удостоверять нашу личность в стране, где ее выдали, но за ее пределами - наш паспорт страны исхода.
Если срок действия паспорта истек надо менять карту, хоть она и ПМЖ к примеру.
Я не знаю как на ваших картах, на наших даже указан номер паспорта иностранного.

Вы считаете что въехав в польшу литву по гуманитарной визе, можно в тот же день вылететь в голландию например?

Я ничего не считаю, потому что я даже не знаю, что такое "гуманитарная виза" и какие она дает права . Но тоже склоняюсь к мнению, что вряд ли путешествовать по всему ЕС с ней можно, раз она гуманитарная. Предполагаю, что она категории D.