"А он пишет что дорого обошлись бумажки, да еще украинские не подошли и делали в бельгии, по мне явно обман"

К сожалению так бывает, когда местные чиновники упираются и не желают переводы документов из страны исхода. Вот подавай только от присяжного переводчика местного. Тогда приходится все заново делать в стране. Бывает, что для посольства все подошло, а ЗАГС или ведомство по делам иностранцев встали в позу.