Наталья, Вы неоднократно упоминали, что владели немецким, который изучалив школе. Т.е. по прошествии 30 лет после школы, не используя этот самый немецкий в повседневной жизни, ну не практикуя имею ввиду, Вы его помнили? Я дико завидую!
Я в школе французский учила, и неплохо что-то там парлакала, по олимпиадам каталась и даже какие-то призовые места занимала. Так сегодня я помню исключительно "Же сьюи Люси" и "Владимир Джанибеков ист космонот".
Потом неплохо говорила по-итальянски, даже лучше чем по-французски, но сейчас не используя язык в повседневной жизни, я его забыла почти полностью - все вытеснил немецкий. Та же история с английским, тот минимум что там меня научили для кандидатского минимума все ушло в небытие, ну понимаю минимум и хорошо.
Да что там про иностранные языки говорить, я слова родного украинского и неродного русского забываю, перевожу с помощью онлайн-переводчика с немецкого, уже до такого похора дело дошло  .
Поэтому повторюсь, я просто завидую Вашим лингвистическим способностям, даже не белой, а черной завистью .