Интересненькое дело, т.е. мужчина не должен был писать по всем правилам своего языка, потому что прочитают не владеющие им на должном уровне?   Тогда стоит и нам женщинам, не заполняющим анкеты хотя бы на английском, выражаться как можно проще, мужчины тоже не знают русского. Нет же все выражаются на хорошем русском, удивительно почему.