Вы не обиделись на такой "комплимент"?
Может быть в голландской языке слово "asozial" не несет негативный подтекст... По-немецки это слово обозначает не просто человека, который не способен жить в обществе, а еще и нарушает устои общества. Так называют алкоголиков, бомжей, наркоманов, бандитов и хулиганов разных, короче очень отрицательное значение имеет, до такой степени, что даже представителей перечисленных слоев населения рекомендовано называть "disozial" чтобы не ранить их достоинтсво  .
У нас на работе одного херра выперли с руководящей должности за то, что на совещании даже не назвал людей так, а сравнил поведение своих подчиненных с асоциальным, так как те не уделяли должного внимания одной из новых сотрудниц. Те нажаловались в профсоюз, который, как известно, призван отстаивать права своих членов, и дядьку уволили.