Одной из моих беженок подтвердили диплом библиотекаря. Точнее не так, не подтвердили, а бевертен - оценили. Написали, так как эта специальность нерегламентируемая то в Германии нет ведомства, отвечающего за признание такого диплома, а образоование ваше соотвествует немецкому на уровне между бакалавром и мастером, так что, либе фрау, можете герне идти в уни и штудировать до уровня мастера  . Либе фрау моего возраста  .
Правда она работает давно совсем не по специальности.