Так может она просто интраверт. Зачем ей общаться с теми, с кем она не считает нужным, только для того, чтобы это выглядело так, как другие считают принятым.
Мы все разные, кто-то открытый и легко находит контакт с любым человеком в любой ситуации, другие наоборот, даже в знакомой компании закрыты.
Есть у меня коллега Николь, вот она типичный интраверт. Мы сидим в бюро втроем - я, Штеффен (с батарейками) и Николь. У нас со Штеффаном рты не закрываются, мы все обговариваем, она может сказать только гутен морген утром и чюзззю, бис морген в конце рабочего дня или если какие вопросы по работе возникают. Наш начальник Маркус признался, что "подсадил" ее к нам в бюро, чтобы она тоже стала экстравертом. Зачем???? Ну вот она такая. Он говорит, чтобы типа у нас тиим был и хорошая атмосфера. Но мы же не дружить на работу приходим, ну не хочет/не может человек делиться всем, открыться - зачем его принуждать, переделывать. Он спрашивает, а что тебе не не по себе, что она в течение дня молчит. Мне нормально, если мне что-то надо я с ней говорю. Вот прошло полгода, после "подсаживания", Николь стала тоже уже короткие беседы вести. Ну надо человеку больше времени. Может и Ваша дочь такая, а когда к ней "в душу лезут" огрызается.
P.S. А почему Ваш сосед идентифицирует Вас как русскую?