Могу предположить еще один вариант. Домашняя может также обозначать, что женщина не любит тусовки, вечеринки, времяпровождения вне дома. Таких женщин тоже называют домашними, они вполне себе могут работать, но свободное время предпочитают проводить в семье.