в 40 лет женщина на западе еще невеста... И для итальянца/ к примеру/ женщину после 40 усыпать комплиментами - само собой разумеющееся... В России - в этом возрасте - в основном, из лести