Ну вот я и завершила процесс эвалюации диплома и перезачла правда всего один предмет - математику, дифференциальные уравнения. Диплом эвалюировать можно и нужно. Это не дорого, а в резюме всегда лучше указать американскую степень и GPA по диплому, так ваше образование вызовет больше доверия.
В начале я отправила диплом на перевод к сертифицированному переводчику Americans Translators Association. Заверенный перевод стоил мне 140 USD, но можно переводить самим. Дальше Перевод + ориганл диплома отправляется по почте в эвалюирующую компанию, возвращается к вам тоже по почте.
В колледже мне выдали список компаний, которым они доверяют больше всего и я выбрала почти самую известную из них. Я заполнила заявку на эвалюацию на сайте этой компании и отправила им оригиналы, сам процесс (это было в конце прошлого года) - занял три месяца (задержали на 1.5 мес.) Услуга стоила 250 USD.
Они выполнили мне эвалюацию course-by-course, т.е. каждому предмету проставили оценку и превели часы в кредиты, в которых "оцениваются" учебные часы в США. Степень приравняли к Master's Degree и вывели средний балл (GPA) по всему диплому. GPA - это дополнительная опция, я решила включить и ее.
Пришедший по почте оригинал эвалюации я отдала в специальный департамент своего колледжа (Transfer Affairs), который занимается этими вопросами. Мой КК - крупнейший в моем штате, но навреное в любом крупному колледже/университете есть такой департамент, который будет дальше работать с вашей course-by-course эвалюацией и сопоставит ее с американскими предметами. Вот им для сопоставления нужно будет выслать учебный план по предмету университета, который вы заканчивали. Я нашла в ВК административных сотрудников моего бывшего университета и попросила посодействовать мне в решении этого вопроса (ну конечно чтобы вам кто-то помогал их нужно как-то промотивировать).
В итоге даже один перезачтенный предмет "отбил" мне все расходы на эвалюацию + у меня теперь на руках диплом, который можно показать в США, т.е. он будет понят и принят.
Пока я перезачла одну математику, больше у меня совпадений предметов с новой программой нет. Хотя могла бы перезачесть еще и философию, но я сейчас беру вместо философии курс публичных выступлений, это будет мне гораздо полезнее. Так вот, форумчанка говорила выше о приобретении новой профессии на базе старого диплома за 1.5- 2 года. Нет, за это время разве что получится подтвердить существующую профессию и получить новый диплом по ней.
Если вы хотите новую профессию - 3-4 года уйдет на бакалавра, 2 года уйдует на associate's degree, даже если удасться перезачесть какие-нибудь факультативные предметы. Если я пойду доучивать в университет на бакалавра - там перезчту еще что-нибудь. Но это будет не больше 3-5 предметов. А это всего один учебный семестр.