Почему же странная трактовка тщеславия?  

Вот, плиз: Тщеславиться - искать суетной или тщетной, ложной славы, внешнего почета, блеска, почестей или хвалы; величаться, кичиться, возноситься, ревнуя вообще к наружным знакам почета; хвалиться заслугами, достоинствами, богатством своим, хвастаться, бахвалить. /Словарь В.И. Даля/

P.S. Думаю, вести дискуссию о грехе тщеславия, не уместно, поскольку у нас не теологический диспут.