Так Светлана вроде и есть преподаватель, если не ошибаюсь. Ну коробит человека от "сдесь" и "седит"! Автор темы спрашивает, что же делать - мужчина не отвечает? Так может мужчина перевести не может, вот и не отвечает    Учить язык - нормальный совет в этой ситуации... хотя бы русский!