Ольга, я поняла, что вы о себе   - выплеснулись прям ух!!!  
Но если говорить серьезно о ситуации автора темы, то на мой взгляд там присутствует системная ошибка. Мужчин в переписке можно найти много, но если сообщения женщины будут абракадаброй после автоматического перевода, результат будет такой же.
И я думаю, что нет ничего ужасного в том, что на этот "корень зла" было указано, тем более не просто так, а по запросу автора. Наоборот, хорошо, что у кого-то хватает "занудства" сказать это прямо!