Татьяна, не идеализируем иностранцев  
Это люди, не ангелы.
И я тоже за прямоту.
Не надо, конечно, увиливать. Я думаю, что у них (у вежливых и воспитанных иностранцев) эта прямота преподносится более окольными фразами что ли, не могу точно изьясниться)) Без эмоций как бы.
Тот же австриец, мы просто в дружеской нечастой переписке, показывает мне в письмах эталон сдержанности и такта. Хотя, можно догадаться, чем он недоволен в жизни и как он относится к тому или иному предмету разговора. Но я не буду же вызывать его на эмоциональную откровенность, кто он мне, вообще. Никто. Сегодня есть, завтра - нет. То есть постороннему человеку на фиг наши эмоции не важны и неинтересны. С близким человеком окольными путями, я думаю, и они не ходят.