Через посольство наверное можно получить новый паспорт. Если вам придётся перемещаться через Финляндию, тут пограничники требуют два паспорта: российский загран и иностранный. И при въезде в Финляндию визу, паспорта надо предъявлять. Если российский на одну фамилию, а виза на другую-будут проблемы на границе.