Здравствуйте! My dear обычно используют даже в официальных обращениях (например к боссу).Это только элемент вежливости  Не беспокойтесь.Но если Вы в Англии,то к их манере общения действительно нужно привыкнуть